4. Mosebok 23,12
10 Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle selv en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som deres!»
11 Balak sa til Bileam: «Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, men du har velsignet dem i stedet!»
Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
13 Balak sa da: «Kom med meg til et annet sted hvor du kan se dem; du vil bare se en del av dem, ikke alle. Derfra, forbann dem for meg.»
14 Så tok han Bileam til Zofims mark på toppen av Pisga, hvor han bygde sju altere og ofret en okse og en vær på hvert.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han svarte: Skulle jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?
- OTB
- Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
- B1930
- Men han svarte: Skulde jeg ikke akte på det Herren legger i min munn, og tale det?
- BSB
- But Balaam replied, “Should I not speak exactly what the LORD puts in my mouth?”
- KJV
- And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
- WEB
- He answered and said, “Must I not take heed to speak that which the LORD puts in my mouth?”
- ASV
- And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?
- DARBY
- And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?
- BLB
- And he answered and said, “What YHWH has put in my mouth, is [it] not [that] I must guard [myself] to speak?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 22,38
Bileam svarte: «Vel, jeg har kommet til deg nå. Men kan jeg si hva som helst? Jeg må bare tale det Gud legger i min munn.»
Les i sammenheng4. Mosebok 23,26
Bileam svarte: «Sa jeg ikke til deg at jeg må gjøre hva Herren sier?»
Les i sammenheng4. Mosebok 24,13
'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
Les i sammenhengOrdspråkene 26,25
Selv om deres tale er sjarmerende, tro dem ikke, for syv avskyeligheter fyller deres hjerte.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,20
Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,20
Den natten kom Gud til Bileam og sa: «Siden disse mennene har kommet for å kalle deg, gå med dem, men gjør bare det jeg sier til deg.»
Les i sammenhengRomerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenhengTitus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les i sammenheng