Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 22,8

BileamMoabMoab

6 Kom nå og forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje jeg vil være i stand til å beseire dem og drive dem ut av landet. Jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»

7 De eldste i Moab og Midjan dro av sted, og de tok med seg betaling for spådomskunst. Da de kom til Bileam, overbrakte de Balaks budskap til ham.

Bileam sa til dem: «Bli her natten over, så skal jeg gi dere svaret Herren gir meg.» Så ble Moabs ledere hos ham.

9 Herren nærmet seg Bileam og spurte: «Hvem er disse mennene som er hos deg?»

10 Bileam svarte Gud: «Balak, Sippors sønn, kongen av Moab, sendte meg dette budskapet:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi dere svar etter som Herren taler til meg. Og Moabs høvdinger ble hos Bileam.
OTB
Bileam sa til dem: «Bli her natten over, så skal jeg gi dere svaret Herren gir meg.» Så ble Moabs ledere hos ham.
B1930
Da sa han til dem: Bli her inatt, så vil jeg gi eder svar efter som Herren taler til mig. Og Moabs høvdinger blev hos Bileam.
BSB
“Spend the night here,” Balaam replied, “and I will give you the answer that the LORD speaks to me.” So the princes of Moab stayed with Balaam.
KJV
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
WEB
He said to them, “Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me.” The princes of Moab stayed with Balaam.
ASV
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Jehovah shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
DARBY
And he said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, according as Jehovah shall speak unto me. And the princes of Moab abode with Balaam.
BLB
And he said to them, “Lodge here the night, and I will bring back to you⁺ word as YHWH speaks to me.” And the princes of Moab stayed with Balaam.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 23,12

    Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,19–20

    Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,2

    Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær deres lepper, men langt fra deres hjerter.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 12,6

    sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,31

    Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.

    Les i sammenheng