4. Mosebok 22,19
17 for jeg vil belønne deg rikelig og gjøre hva du enn ber om. Kom nå og forbann dette folket for meg.»
18 Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»
20 Den natten kom Gud til Bileam og sa: «Siden disse mennene har kommet for å kalle deg, gå med dem, men gjør bare det jeg sier til deg.»
21 Bileam sto opp tidlig, salte eselet sitt og fulgte med Moabs tjenestemenn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men bli nå også dere her inatt, for at jeg kan få vite hva mere Herren har å si meg.
- OTB
- Nå, vær så snill å bli her i natt også, så jeg kan finne ut hva annet Herren vil si meg.»
- B1930
- Men bli nu også I her inatt, forat jeg kan få vite hvad mere Herren har å si mig.
- BSB
- So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
- KJV
- Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
- WEB
- Now therefore please stay here tonight as well, that I may know what else the LORD will speak to me.”
- ASV
- Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
- DARBY
- And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further.
- BLB
- And now stay, please, in this [place] you⁺ also tonight, that I may know what more YHWH will speak to me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,11
Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.
Les i sammenheng2. Peter 2,15
som forlater den rette vei, har de vandret bort, etter å ha fulgt veien til Bileam, Beors sønn, som elsket lønnen for urettferdighet;
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenheng4. Mosebok 22,7–8
De eldste i Moab og Midjan dro av sted, og de tok med seg betaling for spådomskunst. Da de kom til Bileam, overbrakte de Balaks budskap til ham.
Les i sammenheng