Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 25,15

KosbiMidjanSurMidjan

13 Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."

14 Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.

Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur, en stammehøvding for en familie i Midjan.

16 Herren talte til Moses og sa,

17 "Behandle midjanittene som fiender og angripe dem;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den drepte midianittiske kvinnes navn var Kosbi, datter av Sur; han var høvding for en stammefamilie blant midianittene.
OTB
Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur, en stammehøvding for en familie i Midjan.
B1930
og den drepte midianittiske kvinnes navn var Kosbi, datter av Sur; han var høvding for en stammefamilie blandt midianittene.
BSB
And the name of the slain Midianite woman was Cozbi, the daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
KJV
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
WEB
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.
ASV
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers` house in Midian.
DARBY
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian.
BLB
And the name of the woman who was killed, the Midianitess, [was] Cozbi the daughter of Zur; he [was] head of a tribe of a house of a father in Midian.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 31,8

    De drepte kongene i Midian, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, de fem kongene i Midian. De drepte også Bileam, Beors sønn, med sverdet.

    Les i sammenheng

  • Josva 13,21

    alle byene på sletten, og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, som Moses slo med lederne av Midjan, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, lederne av Sihon, som bodde i landet.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,18

    for de har behandlet dere som fiender med sin svik, i hendelsen som involverte Peor og deres søster Kosbi, datter av en midjanittisk leder, som ble drept på dagen for pesten på grunn av Peor."

    Les i sammenheng