Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 11,25

BalakMoabSipporsMoab

23 Nå som Herren, Israels Gud, har drevet amorittene ut foran sitt folk Israel, skulle dere da ta det i besittelse?

24 Eier ikke dere det som Kamosj, deres gud, gir dere? På samme måte vil vi eie det som Herren vår Gud har gitt oss.

Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Har han noen gang stridt mot Israel eller ført krig mot dem?

26 I tre hundre år har Israel okkupert Hesjbon, Aroer, og de omkringliggende bosetningene, og alle byene langs Arnon. Hvorfor gjenerobret dere dem ikke i løpet av den tiden?

27 Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?
OTB
Er du bedre enn Balak, Sippors sønn, kongen av Moab? Har han noen gang stridt mot Israel eller ført krig mot dem?
B1930
Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?
BSB
Are you now so much better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend with Israel or fight against them?
KJV
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,
WEB
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
ASV
And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
DARBY
And now art thou indeed better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive with Israel? did he ever fight against them?
BLB
And now are [you so] good, better than Balak son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he at all fight against them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 6,5

    Mitt folk, husk
    Hva Balak, kongen av Moab, planla,
    Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
    Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
    Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

    Les i sammenheng

  • Josva 24,9–10

    Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg for å kjempe mot Israel, og han sendte bud på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,3–4

    Ingen ammonitt eller moabitt eller noen av deres etterkommere kan komme inn i Herrens forsamling, selv ikke inntil den tiende generasjon.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,2–21

    Balak, Sippors sønn, så alt det Israel hadde gjort med amorittene.

    Les i sammenheng