Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 22,36

BileamBalakMoabArnonMoab

34 Bileam sa til Herrens engel: «Jeg har syndet. Jeg skjønte ikke at du sto i veien for å motsette deg meg. Hvis du er misfornøyd, vil jeg gå tilbake.»

35 Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men tal bare det jeg sier til deg.» Så fortsatte Bileam med Balaks tjenestemenn.

Da Balak hørte at Bileam nærmet seg, gikk han ut for å møte ham ved moabittenes by ved Arnon-grensen, ved kanten av sitt territorium.

37 Balak sa til Bileam: «Sendte jeg deg ikke en hastemelding? Hvorfor kom du ikke til meg? Er jeg virkelig ute av stand til å belønne deg?»

38 Bileam svarte: «Vel, jeg har kommet til deg nå. Men kan jeg si hva som helst? Jeg må bare tale det Gud legger i min munn.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Balak hørte at Bileam kom, dro han ham i møte til den by i Moab som ligger på grensen ved Arnon, ved den ytterste grense.
OTB
Da Balak hørte at Bileam nærmet seg, gikk han ut for å møte ham ved moabittenes by ved Arnon-grensen, ved kanten av sitt territorium.
B1930
Da Balak hørte at Bileam kom, drog han ham i møte til den by i Moab som ligger på grensen ved Arnon, ved den ytterste grense.
BSB
When Balak heard that Balaam was coming, he went out to meet him at the Moabite city on the Arnon border, at the edge of his territory.
KJV
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
WEB
When Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him to the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
ASV
And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto the City of Moab, which is on the border of the Arnon, which is in the utmost part of the border.
DARBY
And when Balak heard that Balaam came, he went out to meet him, to the city of Moab, which is on the border of the Arnon, which is at the extremity of the border.
BLB
And Balak heard that Balaam was coming, and he went out to meet him at the city of Moab, which [is] on the border of Arnon, which [is] the boundary of the territory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 28,15

    Brødrene og søstrene der, som hadde hørt om vår ankomst, reiste så langt som til Forum Appii og De tre vertshusene for å møte oss. Da han så dem, takket Paulus Gud og tok mot til seg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,20

    Moab er vanæret, for hun er knust. Jamre og rop ut! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 16,2

    Som fugler som flakser, kastet fra redet, slik er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,24

    "Reis nå og kryss over Arnon-dalen. Se, jeg har gitt i deres hånd Sihon amoritten, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie og gå til kamp mot ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,2

    Abraham løftet blikket og så tre menn stå i nærheten. Da han så dem, løp han fra inngangen til teltet for å møte dem og bøyde seg dypt mot jorden.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 3,8

    På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene som var bortenfor Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 21,13–14

    De dro derfra og slo leir på den andre siden av Arnon, som er i ørkenen som strekker seg inn i amorittenes område; for Arnon er grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 18,7

    Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og så gikk de inn i teltet.

    Les i sammenheng