5. Mosebok 2,24

Sihon Hesjbon River of Arnon

²² Herren hadde gjort det samme for etterkommerne av Esau, som bor i Se'ir, da Han ødela horittene foran dem. De fortrengte dem og bosatte seg i deres sted, hvor de fortsatt bor den dag i dag.

²³ Når det gjelder avvittene som bodde i landsbyer så langt som til Gaza, overvant kaftorittene som kom ut fra Kaftor dem og bosatte seg i deres sted.

"Reis nå og kryss over Arnon-dalen. Se, jeg har gitt i deres hånd Sihon amoritten, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie og gå til kamp mot ham.

²⁵ Denne dagen vil jeg begynne å legge frykt og redsel for dere over ansiktene til alle nasjonene under himmelen. De vil høre rapporter om dere og vil skjelve og være i angst på grunn av dere."

²⁶ Fra ørkenen i Kedemot sendte jeg budbringere til Sihon, kongen av Hesjbon, med fredelige ord, og sa,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gjør dere rede, bryt opp og gå over Arnon-åen! Se, jeg har gitt amoritten Sihon, kongen i Hesbon, og hans land i din hånd; gå nå i gang med å innta det, og gi deg i strid med ham!
OTB: "Reis nå og kryss over Arnon-dalen. Se, jeg har gitt i deres hånd Sihon amoritten, kongen av Hesjbon, og hans land. Begynn å ta det i eie og gå til kamp mot ham.
B1930: Gjør eder rede, bryt op og gå over Arnon-åen! Se, jeg har gitt amoritten Sihon, kongen i Hesbon, og hans land i din hånd; gå nu i gang med å innta det, og gi dig i strid med ham!

BSB: “Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
KJV: Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: begin to possess it, and contend with him in battle.
WEB: “Rise up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
ASV: Rise ye up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
DARBY: Rise up, take your journey, and pass over the river Arnon. Behold, I have given into thy hand Sihon the king of Heshbon, the Amorite, and his land: begin, take possession, and engage with him in battle.
BLB: “Rise, set out, and pass over the River Arnon. Look, I have given into your hand Sihon king of Heshbon, the Amorite, and his land. Begin to possess [it] and engage him in battle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 11,18–21
Deretter reiste de gjennom ørkenen, forbi Edom og Moab, og kom til østsiden av Moab, hvor de slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i Moabs land, for Arnon var grensen.
Les i sammenheng
Daniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Les i sammenheng
Esekiel 29,20
Jeg har gitt ham Egypt som en belønning for hans innsats fordi han og hans hær handlet for meg, erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 27,5
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenheng
Daniel 2,38
Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,23
“Dette sier Kyros, kongen av Persia: ‘Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og Han har utpekt meg til å bygge Ham et hus i Jerusalem, som er i Juda. Hvem det enn er blant dere av hele Hans folk, må Herren hans Gud være med ham, og la ham dra opp!’”
Les i sammenheng
4. Mosebok 21,13–15
De dro derfra og slo leir på den andre siden av Arnon, som er i ørkenen som strekker seg inn i amorittenes område; for Arnon er grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.
Les i sammenheng
5. Mosebok 2,36
Fra Aroer ved kanten av Arnon-dalen, og fra byen i dalen, helt til Gilead, var det ingen by for sterk for oss. Herren vår Gud ga oss alle.
Les i sammenheng