4. Mosebok 21,1
Da kanaanitterkongen i Arad, som bodde i Negev, hørte at Israel nærmet seg på veien til Atarim, gikk han til kamp mot Israel og tok noen av dem til fange.
2 Da avla Israel et løfte til Herren og sa: «Hvis du virkelig gir dette folket i våre hender, skal vi fullstendig ødelegge deres byer.»
3 Herren hørte Israels bønn og overga kanaanittene til dem. De ødela dem og deres byer fullstendig, og stedet ble kalt Horma.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i sydlandet, hørte at Israel dro fram på veien til Atarim, gav han seg i strid med Israel og førte noen av dem bort som fanger.
- OTB
- Da kanaanitterkongen i Arad, som bodde i Negev, hørte at Israel nærmet seg på veien til Atarim, gikk han til kamp mot Israel og tok noen av dem til fange.
- B1930
- Da den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i sydlandet, hørte at Israel drog frem på veien til Atarim, gav han sig i strid med Israel og førte nogen av dem bort som fanger.
- BSB
- When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was coming along the road to Atharim, he attacked Israel and captured some prisoners.
- KJV
- And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.
- WEB
- The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.
- ASV
- And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South, heard tell that Israel came by the way of Atharim; and he fought against Israel, and took some of them captive.
- DARBY
- And the Canaanite king of Arad, who dwelt in the south, heard that Israel came by the way of Atharim, and he fought against Israel, and took some of them prisoners.
- BLB
- And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the Negev, heard that Israel was coming on the road of the Atharim; and he fought against Israel and took [some] of them captive.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 33,40
Nå hørte kanaanittenes konge i Arad, som bodde i Negev i Kanaan, om israelittenes komme.
Les i sammenhengDommerne 1,16
Etterkommerne av kenitten, Moses' svigerfar, dro opp fra Palmbyen med Judas folk til ørkenen i Juda sør for Arad, og de bosatte seg blant folket.
Les i sammenhengJosva 12,14
Hormas konge én; Arads konge én;
Les i sammenhengJosva 7,5
Mennene fra Ai slo ned omkring trettiseks av dem, jaget dem fra byporten til steinbruddene og slo dem ned på skråningene. Folkets hjerter smeltet og ble som vann.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,45
Da kom amalekittene og kanaaneerne som bodde i det fjellandet ned og angrep dem og spredte dem så langt som til Horma.
Les i sammenhengSalmene 44,3–4
For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Les i sammenheng
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.5. Mosebok 2,32
Sihon kom da ut med hele sitt folk for å møte oss i kamp ved Jahas.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,21–22
Så dro de opp og utforsket landet fra ørkenen Sin så langt som til Rehob, mot Lebo-Hamat.
Les i sammenheng