Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 19,22

20 Men hvis den urene personen ikke renser seg, må de bli utryddet fra forsamlingen, for de har vanhelliget Herrens helligdom. Renselsesvannet er ikke blitt sprengt på dem, og de er urene.

21 Dette skal være en varig forskrift for dem. Den som sprenger renselsesvannet må vaske klærne sine, og enhver som rører ved renselsesvannet vil være uren til kvelden.

Alt som en uren person rører ved blir urent, og enhver som rører ved det vil være uren til kvelden."
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alt det den urene rører ved, skal være urent, og den som rører ved ham, skal være uren til om kvelden.
[^1]: renselsesvannet, 4MO 19, 9.
OTB
Alt som en uren person rører ved blir urent, og enhver som rører ved det vil være uren til kvelden."
B1930
Og alt det den urene rører ved, skal være urent, og den som rører ved ham, skal være uren til om aftenen.
BSB
Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.”
KJV
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
WEB
“Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.”
ASV
And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
DARBY
And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.
BLB
And whatever the unclean one touches in it shall be unclean, and the person who touches [it] shall be unclean until the evening.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Haggai 2,13

    Så sa Haggai,
    «Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
    blir det urent?»
    Og prestene svarte,
    «Ja, det blir urent.»

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 15,5

    Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,19

    Kjøtt som berører noe urent må ikke spises; det skal brennes med ild. Når det gjelder annet kjøtt, kan hvem som helst som er ren spise det.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 5,2

    Eller hvis en person blir klar over sin skyld etter uforvarende å ha berørt noe som er seremonielt urent—enten det er skrotten av et urent dyr, enten vilt eller tamt, eller noe urent kryp som beveger seg på bakken—og de innser sin urenhet;

    Les i sammenheng

  • Markus 7,21–23

    For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,19–20

    For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.

    Les i sammenheng