Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 5,2

1 «Hvis en person synder ved å unngå å tale når de hører en offentlig oppfordring til å vitne om noe de har sett eller vet, vil de bli holdt ansvarlig.

Eller hvis en person blir klar over sin skyld etter uforvarende å ha berørt noe som er seremonielt urent—enten det er skrotten av et urent dyr, enten vilt eller tamt, eller noe urent kryp som beveger seg på bakken—og de innser sin urenhet;

3 Eller hvis de berører menneskelig urenhet, uansett hvilken form den måtte ta, og det er skjult for dem, men senere blir de klar over det, vil de være skyldige.

4 Eller hvis noen avlegger en forhastet ed om å gjøre noe, enten godt eller ondt, i enhver sak folk kan sverge uforsiktig om, og det er skjult for dem, men senere blir de klar over det og innser sin skyld—

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
eller når noen uten å vite det rører ved noe urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr eller åtselet av et urent tamt dyr eller åtselet av et urent kryp, og han slik er blitt uren og har ført skyld over seg,
OTB
Eller hvis en person blir klar over sin skyld etter uforvarende å ha berørt noe som er seremonielt urent—enten det er skrotten av et urent dyr, enten vilt eller tamt, eller noe urent kryp som beveger seg på bakken—og de innser sin urenhet;
B1930
eller når nogen uten å vite det rører ved noget urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr eller åtselet av et urent tamt dyr eller åtselet av et urent kryp, og han således er blitt uren og har ført skyld over sig,
BSB
Or if a person touches anything unclean—whether the carcass of any unclean wild animal or livestock or crawling creature—even if he is unaware of it, he is unclean and guilty.
KJV
Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
WEB
“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.
ASV
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.
DARBY
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of an unclean crawling thing, and it be hid from him, he also is unclean and guilty;
BLB
Or if a soul touches any unclean thing, whether the carcass of an unclean beast or the carcass of unclean livestock or the carcass of an unclean swarming thing, and it is hidden from him, then he [is] unclean and guilty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser