4. Mosebok 19,13

¹¹ Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.

¹² De må rense seg med vannet på den tredje dagen og på den syvende dagen; da vil de være rene. Hvis de ikke renser seg på den tredje og syvende dagen, vil de ikke være rene.

Enhver som rører ved et lik og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. De må bli utryddet fra Israel, fordi renselsesvannet ikke er blitt sprengt på dem; de forblir urene.

¹⁴ Dette er loven når en person dør i et telt: Enhver som går inn i teltet og enhver som er i det, vil være uren i syv dager.

¹⁵ Enhver åpen beholder uten lokk festet på den vil være uren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hver den som rører ved en død, ved liket av et menneske som er død, og ikke renser seg, han gjør Herrens tabernakel urent, han skal utryddes av Israel; fordi det ikke er sprengt renselsesvann på ham, er han uren, hans urenhet kleber fremdeles ved ham.
OTB: Enhver som rører ved et lik og ikke renser seg, vanhelliger Herrens tabernakel. De må bli utryddet fra Israel, fordi renselsesvannet ikke er blitt sprengt på dem; de forblir urene.
B1930: Hver den som rører ved en død, ved liket av et menneske som er død, og ikke renser sig, han gjør Herrens tabernakel urent, han skal utryddes av Israel; fordi det ikke er sprengt renselsesvann på ham, er han uren, hans urenhet kleber fremdeles ved ham.

BSB: Anyone who touches a human corpse and fails to purify himself defiles the tabernacle of the LORD. That person must be cut off from Israel. He remains unclean, because the water of purification has not been sprinkled on him, and his uncleanness is still on him.
KJV: Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
WEB: Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles the LORD’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.
ASV: Whosoever toucheth a dead person, the body of a man that hath died, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of Jehovah; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
DARBY: Whoever toucheth a dead person, the dead body of a man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of Jehovah; and that soul shall be cut off from Israel; for the water of separation was not sprinkled upon him: he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
BLB: Anyone who touches the dead body of a man who has died, and does not cleanse himself from sin, he defiles the tabernacle of YHWH, and that person shall be cut off from Israel because the water of purification was not sprinkled on him. He shall be unclean; his uncleanness [is] on him still.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 15,31
Dere må holde israelittene adskilt fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet ved å gjøre min bolig uren, som er blant dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,3
"Si til dem: 'Gjennom alle deres generasjoner, hvis noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige gavene viet til Herren mens han er seremonielt uren, skal den personen bli avskåret fra Min nærhet. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,20
Men hvis noen spiser kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal den personen bli utryddet fra sitt folk.
Les i sammenheng
4. Mosebok 8,7
For å rense dem, gjør følgende: sprut dem med renselsesvann, la dem barbere hele kroppen med barberkniv, og vaske klærne sine. Slik skal de rense seg selv.
Les i sammenheng
4. Mosebok 19,9
En mann som er ren skal samle opp asken av kvigen og plassere den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares av israelittenes menighet til bruk i renselsesvannet; det er for renselse fra synd.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,3
Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og utrydde ham fra hans folk, fordi han har gitt sine barn til Molok, vanhelliget mitt helligdom og vanæret mitt hellige navn.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,29
Hvor mye strengere straff tror dere ikke den fortjener som har trampet Guds Sønn under fot, betraktet blodet av pakten som helliget dem som vanhellig, og fornærmet nådens Ånd?
Les i sammenheng
Åpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenheng