3. Mosebok 7,20
18 Hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer blir spist på den tredje dagen, vil det ikke bli akseptert, heller ikke tilregnet ham; det vil være en uren ting, og den som spiser det skal bære sin skyld.
19 Kjøtt som berører noe urent må ikke spises; det skal brennes med ild. Når det gjelder annet kjøtt, kan hvem som helst som er ren spise det.
Men hvis noen spiser kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal den personen bli utryddet fra sitt folk.
21 Enhver som berører noe urent, enten menneskelig urenhet eller et urent dyr eller noe urent avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal bli utryddet fra sitt folk.’”
22 Herren talte så til Moses og sa,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den som spiser kjøtt av Herrens takkoffer mens det er noe urent på ham, han skal utryddes av sitt folk.
- OTB
- Men hvis noen spiser kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren mens han er uren, skal den personen bli utryddet fra sitt folk.
- B1930
- Men den som eter kjøtt av Herrens takkoffer mens det er noget urent på ham, han skal utryddes av sitt folk.
- BSB
- But if anyone who is unclean eats meat from the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from his people.
- KJV
- But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
- WEB
- but the soul who eats of the meat of the sacrifice of peace offerings that belongs to the LORD, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people.
- ASV
- but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, that pertain unto Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people.
- DARBY
- But the soul that eateth the flesh of the sacrifice of peace-offering which is for Jehovah, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his peoples.
- BLB
- And the soul who eats the flesh from the sacrifice of the peace offerings that [is] to YHWH, and his uncleanness [is] on him, that soul shall be cut off from his people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 15,2–33
"Tal til israelittene og si til dem: 'Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er hans utflod uren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,28
Hver person bør reflektere over seg selv før de tar del i brødet og drikker av begeret.
Les i sammenheng3. Mosebok 22,3–7
"Si til dem: 'Gjennom alle deres generasjoner, hvis noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige gavene viet til Herren mens han er seremonielt uren, skal den personen bli avskåret fra Min nærhet. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,14
Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”
Les i sammenheng