4. Mosebok 18,9

⁷ Men bare du og dine sønner skal tjene som prester i forhold til alt ved alteret og innenfor forhenget. Jeg gir deg prestedømmet som en gave. Enhver annen som kommer nær, skal bli drept."

⁸ Så sa Herren til Aron: "Jeg har satt deg over mine offergaver; alle de hellige gaver som israelittene gir til meg, gir jeg til deg og dine sønner som din del, en permanent andel.

Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.

¹⁰ Spis det som noe mest hellig; hver mann skal spise det. Betrakt det som hellig.

¹¹ Dette er også ditt: hva som enn er satt til side fra gavene av alle svingeofrene fra israelittene. Jeg gir dem til deg og dine sønner og døtre som en evig andel. Alle i ditt hus som er seremonielt rene, kan spise det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette skal høre deg til av det høyhellige og undtas fra ilden: alle deres offer, både matoffer og syndoffer og skyldoffer, som de gir meg til gjengjeld; de er høyhellige og skal høre deg og dine sønner til.
OTB: Dette skal være ditt av de mest hellige offergaver, holdt fra ilden; av alle deres gaver, enten det er korn-, synd- eller skyldoffer, de er mest hellige for deg og dine sønner.
B1930: Dette skal høre dig til av det høihellige og undtas fra ilden: alle deres offer, både matoffer og syndoffer og skyldoffer, som de gir mig til gjengjeld; de er høihellige og skal høre dig og dine sønner til.

BSB: A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs to you and your sons.
KJV: This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
WEB: This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall give to me, shall be most holy for you and for your sons.
ASV: This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, even every meal-offering of theirs, and every sin-offering of theirs, and every trespass-offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
DARBY: This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every offering of theirs, of all their oblations, and of all their sin-offerings, and of all their trespass-offerings, which they render unto me, it is most holy for thee and for thy sons.
BLB: This shall be yours from the holy of holies, from the fire: All their offerings, all grain offerings, and all sin offerings, and all guilt offerings, which they render to Me, it [is] holy of holies to you and to your sons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 7,7
Den samme regelen gjelder for både syndofferet og skyldofferet: de tilhører presten som gjør soning med dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 14,13
Han skal slakte lammet på stedet hvor syndofferet og brennofferet blir slaktet, i helligdommens område. Skyldofferet, som syndofferet, tilhører presten; det er høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,25–26
«Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,1
«Hvis en person synder ved å unngå å tale når de hører en offentlig oppfordring til å vitne om noe de har sett eller vet, vil de bli holdt ansvarlig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,22
'Når en leder synder uforvarende og gjør noen av de tingene Herren hans Gud har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,27
'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,17
"Hvorfor spiste dere ikke syndofferet i helligdommen? Det er høyhellig, og det ble gitt til dere for å ta bort skyld fra menigheten ved å gjøre soning for dem foran Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,6
Som en bot for synden de har begått, må de bringe til Herren en hunn fra flokken, et lam eller en geit, som et syndoffer; og presten skal gjøre soning på deres vegne for deres synd.
Les i sammenheng