3. Mosebok 4,27
25 Så skal presten ta noe av blodet fra syndofferet med fingeren og sette det på hornene på brennofferalteret, og resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
26 Han skal brenne alt fettet på alteret slik han brente fettet av fredsofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for ham angående hans synd, og han skal bli tilgitt.
'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
28 hvis synden han har begått blir gjort kjent for ham, skal han bringe som sitt offer en geit uten lyte for sin synd som han har begått.
29 Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det på brennofferets sted.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom det er noen av det menige folk som synder av vanvare mot noe av Herrens bud og gjør noe som han har forbudt å gjøre, og slik fører skyld over seg,
- OTB
- 'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
- B1930
- Dersom det er nogen av det menige folk som synder av vanvare mot noget av Herrens bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,
- BSB
- And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
- KJV
- And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
- WEB
- “‘If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which the LORD has commanded not to be done, and is guilty,
- ASV
- And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and be guilty;
- DARBY
- And if any one of the people of the land sin through inadvertence, that he do [somewhat against] any of the commandments of Jehovah [in things] which should not be done, and be guilty;
- BLB
- And if one soul from the people of the land sins in error, in doing one of the commandments of YHWH that are not to be done, and he is guilty,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 4,2
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen synder uforvarende i noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og begår noen av dem—
Les i sammenheng4. Mosebok 15,27
Hvis en enkeltperson synder utilsiktet, må den personen bringe en årsgammel geit som syndoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,13
'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
Les i sammenheng4. Mosebok 5,6
"Si til israelittene: 'Når en mann eller kvinne begår en synd mot en annen, og dermed er utro mot Herren, og blir skyldig,
Les i sammenheng4. Mosebok 15,29
Én lov gjelder for alle som synder utilsiktet, enten en innfødt israelitt eller en fremmed som bor blant dere.
Les i sammenheng4. Mosebok 15,16
Én lov og én forordning skal gjelde både for dere og for den fremmede som bor blant dere.'"
Les i sammenheng2. Mosebok 12,49
Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»
Les i sammenheng