3. Mosebok 6,25

²³ Hvert grødeoffer av en prest skal brennes helt; det må ikke konsumeres.»

²⁴ Herren instruerte deretter Moses og sa,

«Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.

²⁶ Presten som ofrer det for synd skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til sammenkomstens telt.

²⁷ Hva som helst som berører noe av kjøttet vil bli hellig, og hvis noe av blodet spruter på et plagg, må du vaske det på et hellig sted.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det sted hvor brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn; det er høyhellig.
OTB: «Tal til Aron og hans sønner og si: ‘Dette er forskriftene for syndofferet: Syndofferet skal slaktes for Herrens åsyn på det stedet hvor brennofferet blir slaktet; det er høyhellig.
B1930: Tal til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om syndofferet: På det sted hvor brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens åsyn; det er høihellig.

BSB: “Tell Aaron and his sons that this is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the LORD; it is most holy.
KJV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
WEB: “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It is most holy.
ASV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before Jehovah: it is most holy.
DARBY: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering. At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy.
BLB: “Speak to Aaron and to his sons, saying: This [is] the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is slaughtered, the sin offering shall be slaughtered before the face of YHWH; it [is] holy of holies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 4,24
Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på det stedet hvor brennofferet slaktes for Herrens åsyn. Det er et syndoffer.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,11
Han skal slakte det på nordsiden av alteret for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal sprenge blodet rundt på alteret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,3
Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, må han ofre en hann uten lyte. Han skal fremstille det ved inngangen til møteteltet, så det kan være akseptabelt for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,5
Han skal slakte den unge oksen for Herrens åsyn, og Arons sønner, prestene, skal bære blodet og sprenge det rundt på alteret ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,29
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det på brennofferets sted.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,2–21
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen synder uforvarende i noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og begår noen av dem—
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,17
Det må tilberedes uten gjær. Jeg har gitt det som deres del av matofrene som blir presentert for meg. Som syndofferet og skyldofferet er det høyhellig.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,33–34
Han skal legge hånden på hodet dens og slakte den som et syndoffer på det stedet hvor brennofferet slaktes.
Les i sammenheng