3. Mosebok 4,22

²⁰ og gjøre med denne oksen som han gjorde med syndofferoksen. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de skal bli tilgitt.

²¹ Så skal han føre oksen utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er syndofferet for forsamlingen.

'Når en leder synder uforvarende og gjør noen av de tingene Herren hans Gud har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,

²³ hvis synden han har begått blir kjent, skal han bringe som sitt offer en bukk uten lyte.

²⁴ Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på det stedet hvor brennofferet slaktes for Herrens åsyn. Det er et syndoffer.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er det en høvding som synder av vanvare mot noe av Herrens, sin Guds bud og gjør noe som han har forbudt å gjøre, og slik fører skyld over seg,
OTB: 'Når en leder synder uforvarende og gjør noen av de tingene Herren hans Gud har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
B1930: Er det en høvding som synder av vanvare mot noget av Herrens, sin Guds bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,

BSB: When a leader sins unintentionally and does what is prohibited by any of the commandments of the LORD his God, he incurs guilt.
KJV: When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
WEB: “‘When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which the LORD his God has commanded not to be done, and is guilty,
ASV: When a ruler sinneth, and doeth unwittingly any one of all the things which Jehovah his God hath commanded not to be done, and is guilty;
DARBY: When a prince sinneth and through inadvertence doeth [somewhat against] any of all the commandments of Jehovah his God [in things] which should not be done, and is guilty;
BLB: When a ruler sins, and does one from all the commandments of YHWH his God that are not to be done, in error, and is guilty,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 4,2
"Tal til israelittene og si: 'Hvis noen synder uforvarende i noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og begår noen av dem—
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,13
'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
Les i sammenheng
4. Mosebok 31,13
Moses, Eleasar, presten, og alle lederne i menigheten gikk ut for å møte dem utenfor leiren.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,10–17
Nå ble Davids hjerte urolig etter at han hadde talt folket. Så David sa til Herren: "Jeg har syndet stort i det jeg har gjort. Men nå, Herre, tilgi din tjeners skyld, for jeg har handlet meget uklokt."
Les i sammenheng
2. Mosebok 18,21
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,1–3
Nå var det hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren sa, "Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene."
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,2
og reiste seg mot Moses, ledsaget av 250 israelittiske menn, ledere i menigheten, utvalgt fra forsamlingen, menn av anseelse.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,27
'Hvis et medlem av menigheten synder uforvarende ved å gjøre noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldig,
Les i sammenheng