4. Mosebok 14,34

³² Men deres kropper vil møte sin ende i denne ørkenen.

³³ Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.

I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

³⁵ Jeg, Herren, har talt, og Jeg vil sikkert gjøre disse tingene mot hele denne opprørske menigheten, som har slått seg sammen mot Meg. De vil møte sin ende i denne ørkenen; her vil de omkomme.”

³⁶ Så mennene Moses hadde sendt for å utforske landet, som vendte tilbake og fikk hele menigheten til å klage mot ham ved å spre en negativ rapport om det—

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik som dere utspeidet landet i førti dager, slik skal dere lide for deres misgjerninger i førti år, et år for hver dag; og dere skal kjenne at jeg har vendt meg bort fra dere.
OTB: I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’
B1930: Likesom I utspeidet landet i firti dager, således skal I lide for eders misgjerninger i firti år, et år for hver dag; og I skal kjenne at jeg har vendt mig bort fra eder.

BSB: In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.
KJV: After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
WEB: After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.’
ASV: After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.
DARBY: After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].
BLB: By the number of the days in which you⁺ spied out the land, forty days—a day for the year, a day for the year—you⁺ shall bear your⁺ guilt forty years, and you⁺ shall know My rejection.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 4,6
Når du har fullført disse dagene, legg deg igjen, denne gangen på din høyre side, og bær Judas hus’ misgjerning. Jeg har gitt deg førti dager, en dag for hvert år.
Les i sammenheng
4. Mosebok 13,25
Etter førti dager vendte de tilbake fra å utforske landet.
Les i sammenheng
Jeremia 18,9–10
Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;
Les i sammenheng
Daniel 9,24
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,21
for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.
Les i sammenheng
Salmene 95,10
I førti år var Jeg harm på den generasjonen,
Og sa de er et folk som farer vill i sitt hjerte,
Og de har ikke forstått Mine veier.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,1
La oss derfor være forsiktige, så ingen av dere ser ut til å ha falt kort, mens løftet om å komme inn til Hans hvile fortsatt står ved lag.
Les i sammenheng
Sakarja 11,10
Så tok jeg min stav kalt Nåde og brøt den, og opphevet pakten jeg hadde gjort med alle folkene.
Les i sammenheng