4. Mosebok 16,41
39 Så tok Eleasar presten de bronse ildkarene som de som hadde blitt brent til døde hadde brakt, og de ble hamret ut for å dekke alteret,
40 som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.
Men dagen etter klaget hele den israelittiske menigheten mot Moses og Aron og sa: «Dere har drept Herrens folk.»
42 Da menigheten samlet seg i opposisjon mot Moses og Aron og vendte seg mot sammenkomstens telt, dekket skyen det og Herrens herlighet viste seg.
43 Moses og Aron nærmet seg inngangen til sammenkomstens telt,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dagen etter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron og sa: Det er dere som har slått Herrens folk ihjel!
- OTB
- Men dagen etter klaget hele den israelittiske menigheten mot Moses og Aron og sa: «Dere har drept Herrens folk.»
- B1930
- Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron og sa: Det er I som har slått Herrens folk ihjel!
- BSB
- The next day the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
- KJV
- But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
- WEB
- But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the LORD’s people!”
- ASV
- But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
- DARBY
- And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
- BLB
- And all the congregation of the sons of Israel murmured on the next day against Moses and Aaron, saying, “You⁺ have killed the people of YHWH.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,1–7
Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, fra Rubens stamme, tok med seg menn
Les i sammenhengSalmene 106,25–48
men knurret i sine telt;
Les i sammenheng
de hørte ikke på Herrens røst.4. Mosebok 14,2
Alle israelittene klaget mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: “Hadde vi bare omkommet i Egypt! Eller til og med i denne ørkenen!
Les i sammenhengSalmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
Les i sammenheng
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.Matteus 5,11
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenhengJesaja 26,11
Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.
Les i sammenhengSalmene 106,13
Snart glemte de hans gjerninger;
Les i sammenheng
de ventet ikke på hans råd,1. Kongebok 18,17
Da Akab så Elia, sa Akab til ham: "Er det deg, du som forstyrrer Israel?"
Les i sammenheng