Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 9,12

Dom og rettferdig straff

10 Jeg fant Israel som druer i ørkenen;
Jeg verdsatte deres forfedre som den tidligste frukt på fikentreet i dets første sesong.
Men de gikk til Ba'al-Peor for å vie seg til skam,
Og de ble like avskyelige for meg som alt de satte pris på der.

11 Når det gjelder Efraim, skal deres prakt forsvinne som en fugl—
Ingen fødsel, ingen graviditet, og ingen unnfangelse!

Selv om de oppdrar sine barn,
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

13 Efraim, som jeg har sett,
Er plantet på en beitemark som Tyrus;
Men Efraim er bestemt til å føre sine barn ut til ødeleggelse.

14 Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, selv om de oppfør sine barn, vil jeg gjøre dem barnløse, så intet menneske blir tilbake; for ve dem når jeg forlater dem!
OTB
Selv om de oppdrar sine barn,
Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
Ve dem virkelig når jeg forlater dem!
B1930
Ja, selv om de opfør sine barn, vil jeg gjøre dem barnløse, så intet menneske blir tilbake; for ve dem når jeg forlater dem!
BSB
Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
KJV
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
WEB
Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!
ASV
Though they bring up their children, yet will I bereave them, so that not a man shall be left: yea, woe also to them when I depart from them!
DARBY
For even should they bring up their children, yet will I bereave them, [that] not a man [remain]: for woe also to them when I shall have departed from them!
BLB
Even if they bring up their sons, I will bereave them of each man. Yes indeed, woe to them, at My turning away from them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 7,13

    Ve dem, for de har vandret bort fra meg!
    Ødeleggelse er deres, for de har gjort opprør mot meg!
    Jeg ville forløse dem, men de har talt løgn mot meg.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,16

    Efraim er rammet, deres rot er uttørket,
    De skal ikke bære frukt.
    Selv om de føder,
    Vil jeg drepe de dyrebare av deres livmor.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,17

    Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,25

    Utenfor skal sverdet gjøre barnløse, og inne terror, for unge menn og jomfruer likt, det diebarnet med den gråhårede mannen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,7

    Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.

    Les i sammenheng

  • Job 27,14

    Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
    Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,5–6

    Hvordan skal dere klare dere på den fastsatte høytidsdagen
    Og på Herrens festdag?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,15–16

    Da sa Samuel til Saul, "Hvorfor har du forstyrret meg ved å kalle meg opp?" Og Saul svarte, "Jeg er svært bekymret; for filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg og svarer meg ikke lenger, verken ved profeter eller ved drømmer. Derfor har jeg kalt på deg, så du kan la meg vite hva jeg skal gjøre."

    Les i sammenheng