4. Mosebok 14,25
23 ikke én av dem vil noen gang se landet Jeg lovet med ed til deres forfedre. De som har vist forakt for Meg vil ikke se det.
24 Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.
Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”
26 Herren talte til Moses og Aron og sa:
27 “Hvor lenge skal denne onde menigheten klage mot Meg? Jeg har hørt klagene fra disse misfornøyde israelittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det Røde Hav!
- OTB
- Siden amalekittene og kanaaneerne bor i dalene, vend tilbake i morgen og sett kursen mot ørkenen langs veien til Rødehavet.”
- B1930
- Men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det Røde Hav!
- BSB
- Now since the Amalekites and Canaanites are living in the valleys, turn back tomorrow and head for the wilderness along the route to the Red Sea.”
- KJV
- (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
- WEB
- Since the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley, tomorrow turn and go into the wilderness by the way to the Red Sea.”
- ASV
- Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: to-morrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea.
- DARBY
- (Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley.) To-morrow turn you, and take your journey into the wilderness, on the way to the Red sea.
- BLB
- And the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley; tomorrow turn and move out for yourselves into the wilderness by the Way of the Red Sea.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 1,40
Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'
Les i sammenheng4. Mosebok 13,29
Amalekittene bor i Negev; hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellandet; og kanaaneerne bor nær sjøen og langs Jordan."
Les i sammenheng4. Mosebok 14,4
Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
Les i sammenhengSalmene 81,11–13
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.Ordspråkene 1,31
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenheng