Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 14,40

SyndOmvendelse

38 Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.

39 Da Moses rapporterte dette til alle israelittene, sørget de dypt.

Tidlig neste morgen dro de til det høyeste punktet i fjellandet og sa: “Nå er vi klare til å gå opp til landet Herren lovet. Vi har virkelig syndet!”

41 Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!

42 Ikke fortsett, for Herren er ikke med dere. Dere vil møte nederlag i hendene på deres fiender,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sto tidlig opp om morgenen og dro oppover mot fjellhøyden og sa: Se, her er vi, og vi vil dra opp til det sted som Herren har talt om; for vi har syndet.
OTB
Tidlig neste morgen dro de til det høyeste punktet i fjellandet og sa: “Nå er vi klare til å gå opp til landet Herren lovet. Vi har virkelig syndet!”
B1930
Og de stod tidlig op om morgenen og drog opover mot fjellhøiden og sa: Se, her er vi, og vi vil dra op til det sted som Herren har talt om; for vi har syndet.
BSB
Early the next morning they got up and went up toward the ridge of the hill country. “We have indeed sinned,” they said, “but we will go to the place the LORD has promised.”
KJV
And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
WEB
They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised; for we have sinned.”
ASV
And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.
DARBY
And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.
BLB
And they rose early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Here we [are], and we will go up to the place that YHWH has promised. For we have sinned.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 1,41

    "Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,21–23

    “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,3

    Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,25

    Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,11–12

    For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.

    Les i sammenheng