Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 1,41

Synd

39 Dessuten, deres små barn som dere sa ville bli tatt til fange, deres barn som ennå ikke kjenner godt fra ondt, de skal gå inn i landet. Jeg vil gi det til dem, og de skal ta det i eie.

40 Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'

"Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.

42 Men Herren sa til meg: 'Si til dem: "Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli beseiret av deres fiender."'

43 Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre. Dere gjorde opprør mot Herrens befaling og handlet overmodig og gikk opp i fjellandet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte dere og sa til meg: Vi har syndet mot Herren; nå vil vi dra opp og stride, slik som Herren vår Gud har befalt oss. Og dere omgjordet dere med deres stridsvåpen hver og en, og dere holdt det for en lett sak å dra opp i fjellene.
OTB
"Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.
B1930
Da svarte I og sa til mig: Vi har syndet mot Herren; nu vil vi dra op og stride, således som Herren vår Gud har befalt oss. Og I omgjordet eder med eders stridsvåben hver og en, og I holdt det for en lett sak å dra op i fjellene.
BSB
“We have sinned against the LORD,” you replied. “We will go up and fight, as the LORD our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country.
KJV
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
WEB
Then you answered and said to me, “We have sinned against the LORD. We will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us.” Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.
ASV
Then ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and were forward to go up into the hill-country.
DARBY
And ye answered and said unto me, We have sinned against Jehovah, we will go up and fight, according to all that Jehovah our God hath commanded us. And ye girded on every man his weapons of war, and ye would go presumptuously up the hill.
BLB
And you⁺ answered and said to me, “We have sinned against YHWH. We will go up and fight, according to all that YHWH our God commanded us.” And you⁺ had girded on, every man, of his weapons of war, and you⁺ were ready to go up into the mountain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser