Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 4,6

4 “Legg deg på din venstre side og legg Israels hus’ misgjerning på den. Du skal bære deres misgjerning for det antall dager du ligger på den.

5 Jeg har gitt deg det samme antall dager som årene for deres misgjerning, 390 dager; slik skal du bære Israels hus’ misgjerning.

Når du har fullført disse dagene, legg deg igjen, denne gangen på din høyre side, og bær Judas hus’ misgjerning. Jeg har gitt deg førti dager, en dag for hvert år.

7 Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring og med blottet arm profeter mot den.

8 Jeg vil binde deg med tau så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når du er kommet til ende med dem, så skal du annen gang legge deg på din høyre side og bære Juda-folkets misgjerning; i førti dager, en dag for hvert år, vil jeg la deg bære den.
OTB
Når du har fullført disse dagene, legg deg igjen, denne gangen på din høyre side, og bær Judas hus’ misgjerning. Jeg har gitt deg førti dager, en dag for hvert år.
B1930
Og når du er kommet til ende med dem, så skal du annen gang legge dig på din høire side og bære Juda-folkets misgjerning; i firti dager, en dag for hvert år, vil jeg la dig bære den.
BSB
When you have completed these days, lie down again, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah. I have assigned to you 40 days, a day for each year.
KJV
And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
WEB
“Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.
ASV
And again, when thou hast accomplished these, thou shalt lie on thy right side, and shalt bear the iniquity of the house of Judah: forty days, each day for a year, have I appointed it unto thee.
DARBY
And when thou hast accomplished them, thou shalt lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year.
BLB
And you shall complete these, and you shall lie down on your right side [this] second [time], and you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days—a day for a year. A day for a year I have given for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 14,34

    I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,11–12

    Fra den tid det daglige offeret blir avskaffet og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være 1 290 dager.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,24–26

    “Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,2–3

    Men utelat den ytre gårdsplassen; mål den ikke, for den er blitt overgitt til nasjonene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,5

    Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 9,15

    De fire englene, som var forberedt for timen, dagen, måneden og året, ble løst for å drepe en tredjedel av menneskene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,14

    Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.

    Les i sammenheng