Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 11,10

8 På én måned fjernet jeg de tre hyrdene. Min sjel ble trett av dem, og de avskydde også meg.

9 Så jeg sa, «Jeg vil ikke vokte dere lenger. La de som dør, dø, og de som går til grunne, gå til grunne. La de som er igjen fortære hverandres kjøtt.»

Så tok jeg min stav kalt Nåde og brøt den, og opphevet pakten jeg hadde gjort med alle folkene.

11 Den ble opphevet den dagen, og slik visste de lidende i flokken som så på meg at det var Herrens ord.

12 Jeg sa til dem, «Hvis dere ser det for godt, gi meg min lønn; hvis ikke, behold den.» Så veide de opp tretti sølvpenger som min lønn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så tok jeg min stav liflighet og brøt den i stykker for å gjøre den pakt til intet som jeg hadde gjort med alle folkene.
OTB
Så tok jeg min stav kalt Nåde og brøt den, og opphevet pakten jeg hadde gjort med alle folkene.
B1930
Så tok jeg min stav liflighet og brøt den i stykker for å gjøre den pakt til intet som jeg hadde gjort med alle folkene.
BSB
Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
KJV
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
WEB
I took my staff Favor and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
ASV
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
DARBY
And I took my staff, Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
BLB
And I took my staff Favor, and cut it in two, to break apart the covenant that I had made with all the peoples.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 11,7

    Så jeg voktet flokken som var bestemt for slakt, særlig de lidende i flokken. Jeg tok to staver, kalte den ene Nåde og den andre Enhet, og jeg voktet flokken.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,39

    Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
    Du har vanæret hans krone i støvet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,8–13

    For når han finner feil hos folket, sier han:
    "Se, dager kommer, sier Herren,
    da jeg vil opprette en ny pakt
    med Israels hus og med Judas hus.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,21

    For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,31–32

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,17

    Måtte Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss;
    Og stadfest for oss våre henders verk—
    Ja, stadfest våre henders verk.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,17–22

    For det er erklært om Ham:
    “Du er prest for alltid,
    etter Melkisedeks orden.”

    Les i sammenheng