4. Mosebok 13,25
23 Da de nådde Eshkoldalen, kuttet de av en gren med en enkelt drueklase. To av dem bar den på en stang mellom seg, sammen med noen granatepler og fikener.
24 Det stedet ble kalt Eshkoldalen på grunn av drueklasen israelittene kuttet av der.
Etter førti dager vendte de tilbake fra å utforske landet.
26 De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
27 De ga Moses denne beretningen: "Vi dro inn i landet du sendte oss til, og det flyter virkelig med melk og honning. Her er frukten derfra.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da førti dager var til ende, vendte de tilbake etter å ha utspeidet landet.
- OTB
- Etter førti dager vendte de tilbake fra å utforske landet.
- B1930
- Da firti dager var til ende, vendte de tilbake efter å ha utspeidet landet.
- BSB
- After forty days the men returned from spying out the land,
- KJV
- And they returned from searching of the land after forty days.
- WEB
- They returned from spying out the land at the end of forty days.
- ASV
- And they returned from spying out the land at the end of forty days.
- DARBY
- And they returned from searching out the land after forty days.
- BLB
- And they returned from spying out the land at the end of forty days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,28
Moses ble der hos Herren i førti dager og førti netter uten å spise brød eller drikke vann. Han skrev på tavlene ordene i pakten – de ti bud.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,33–34
Barna deres vil være gjetere her i førti år, og bære konsekvensene av deres utroskap, til den siste av deres kropper ligger i ørkenen.
Les i sammenheng2. Mosebok 24,18
Moses gikk inn i skyen da han steg opp på fjellet, og han ble på fjellet i førti dager og førti netter.
Les i sammenheng