4. Mosebok 13,20

Sammenlign

ÅB

og hvordan jorden er, om den er fet eller mager, om det er trær der eller ikke! Vær ved godt mot og ta med dere av landets frukt! Det var nettopp på den tid de første druer ble modne.

OTB

Og hvordan er jorden? Er den fruktbar eller mager? Er det trær på den eller ikke? Vær modige og ta med noe av frukten fra landet." Nå var det sesongen for de første modne druene.

B1930

og hvordan jorden er, om den er fet eller mager, om det er trær der eller ikke! Vær ved godt mot og ta med eder av landets frukt! Det var nettop på den tid de første druer blev modne.

BSB

Is the soil fertile or unproductive? Are there trees in it or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land.” (It was the season for the first ripe grapes.)

KJV

And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

WEB

and what the land is, whether it is fertile or poor, whether there is wood therein, or not. Be courageous, and bring some of the fruit of the land.” Now the time was the time of the first-ripe grapes.

ASV

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes.

DARBY

and what the land is, whether it is fat or lean, whether there are trees in it, or not. And take courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first grapes.

BLB

and how is the land, is it fat or lean, is there wood in it or not. And be of good courage, and bring some of the fruit of the land.” (And the time [was] the season of the firstfruits of grapes.)

Kryssreferanser