Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 11,20

Egypt
Dom og rettferdig straff

18 Si til folket: ‘Helliggjør dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt, for dere har grått i Herrens hørsel og sagt: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Vi hadde det bedre i Egypt!” Derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.

19 Dere skal spise det ikke bare i én dag, eller to dager, eller fem, ti, eller tjue dager,

men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”

21 Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’

22 Ville det være nok om flokker og hjorder ble slaktet for dem? Ville det være nok om all fisken i havet ble fanget for dem?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men en hel måned, til dere ikke lenger tåler lukten av det, og det byr dere imot, fordi dere foraktet Herren, som er midt iblant dere, og gråt for hans åsyn og sa: Hvorfor dro vi da ut av Egypt?
OTB
men i en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og har klaget foran ham og sagt: “Hvorfor forlot vi noen gang Egypt?”’”
B1930
men en hel måned, til I ikke lenger tåler lukten av det, og det byr eder imot, fordi I foraktet Herren, som er midt iblandt eder, og gråt for hans åsyn og sa: Hvorfor drog vi da ut av Egypten?
BSB
but for a whole month—until it comes out of your nostrils and makes you nauseous—because you have rejected the LORD, who is among you, and have cried out before Him, saying, ‘Why did we ever leave Egypt?’”
KJV
But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
WEB
but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected the LORD who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”
ASV
but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
DARBY
[but] for a whole month, until it come out at your nostrils, and it become loathsome unto you; because that ye have despised Jehovah who is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
BLB
but [for] a month of days, until that it comes out of your⁺ nostrils and becomes loathsome to you⁺, because that you⁺ have despised YHWH who is among you⁺, and you wept before His face, saying, ‘Why [is] this [that] we have come out of Egypt?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser