2. Mosebok 16,13
11 Herren talte til Moses og sa,
12 "Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
Den kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag med dugg rundt leiren.
14 Da duggen fordampet, se, på overflaten av ørkenen var det et fint, flak-lignende stoff, så fint som rim på bakken.
15 Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da det nå ble kveld, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren.
- OTB
- Den kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag med dugg rundt leiren.
- B1930
- Da det nu blev aften, kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag av dugg rundt omkring leiren.
- BSB
- That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.
- KJV
- And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
- WEB
- In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
- ASV
- And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.
- DARBY
- And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.
- BLB
- And it came to pass in the evening that the quail came up and covered the camp, and in the morning the dew was lying around the camp.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 11,9
Når duggen falt på leiren om natten, kom mannaen ned med den.
Les i sammenhengSalmene 78,27–28
Han lot kjøtt regne over dem som støv,
Les i sammenheng
Selv vingede fugler som havets sand,Salmene 105,40
De ba, og Han brakte vaktler,
Les i sammenheng
Og forsynte dem med himmelens brød.4. Mosebok 11,31–33
En vind gikk ut fra Herren og brakte vaktler fra havet, og lot dem falle ved siden av leiren, omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre siden, rundt leiren, omtrent to alen dypt på bakken.
Les i sammenheng