Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 10,31

Veiledning og vanskelige valgDen fremmede og utstøtte

29 Moses sa til Hobab, sønn av Reuel midjanitten, Moses' svigerfar: "Vi drar til det stedet som Herren har lovet å gi oss. Kom med oss, så vil vi behandle deg vel, for Herren har lovet gode ting til Israel."

30 Han svarte: "Jeg vil ikke dra; jeg vender tilbake til mitt eget land og mitt eget folk."

Moses ba: "Vær så snill, ikke forlat oss. Du vet hvor vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være vår veiviser.

32 Hvis du kommer med oss, vil vi dele med deg hva enn gode ting Herren gir oss."

33 Så brøt de opp fra Herrens fjell og reiste i tre dager. Herrens paktsark gikk foran dem i løpet av de tre dagene for å finne et hvilested for dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øye;
OTB
Moses ba: "Vær så snill, ikke forlat oss. Du vet hvor vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være vår veiviser.
B1930
Da sa Moses: Å nei, forlat oss ikke! Du vet jo best hvor vi kan leire oss i ørkenen, og du skal være vårt øie;
BSB
“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.
KJV
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
WEB
Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.
ASV
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
DARBY
And he said, Leave me not, I pray thee, because thou knowest where we are to encamp in the wilderness, and thou wilt be to us for eyes.
BLB
And [Moses] said, “Please do not leave us, for upon thus you know how we are to camp in the wilderness, and you can be our eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser