1. Korinterbrev 12,14
12 For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
13 For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
For kroppen består ikke av én del, men av mange.
15 Om foten sier: "Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke til kroppen," er den ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
16 Og om øret sier: "Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen," er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.
- OTB
- For kroppen består ikke av én del, men av mange.
- B1930
- For legemet er jo heller ikke ett lem, men mange.
- BSB
- For the body does not consist of one part, but of many.
- KJV
- For the body is not one member, but many.
- WEB
- For the body is not one member, but many.
- ASV
- For the body is not one member, but many.
- DARBY
- For also the body is not one member but many.
- BLB
- For also the body is not one member, but many.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 12,27–28
Nå er dere Kristi kropp, og individuelt deler av den.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenhengEfeserne 4,25
Derfor, legg bort løgn, la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er alle lemmer på hverandre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,19
Om alle var en enkelt del, hvor ville kroppen være?
Les i sammenheng