Job 29,15
13 Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.
14 Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.
Jeg var en veileder for de blinde,
Og en støtte for de lamme.
16 Jeg var en far for de trengende,
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.
17 Jeg knuste de ondes kjever,
Og reddet byttet fra deres tenner.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- øyne var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.
- OTB
- Jeg var en veileder for de blinde,
Og en støtte for de lamme. - B1930
- Øine var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.
- BSB
- I served as eyes to the blind and as feet to the lame.
- KJV
- I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.
- WEB
- I was eyes to the blind, and feet to the lame.
- ASV
- I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.
- DARBY
- I was eyes to the blind, and feet was I to the lame;
- BLB
- I was eyes to the blind, and I [was] feet to the lame.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 10,31
Moses ba: "Vær så snill, ikke forlat oss. Du vet hvor vi skal slå leir i ørkenen, og du kan være vår veiviser.
Les i sammenhengMatteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12–31
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenheng