4. Mosebok 1,2

Israel

¹ Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i sammenkomstens telt, på den første dagen i den andre måneden i det andre året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, og sa:

"Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.

³ Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.

⁴ Med deg skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sin familie.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ta opp manntall over hele Israels barns menighet etter deres slekter og familier og skriv opp deres navn - alle som er av mannkjønn, en for en,
OTB: "Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.
B1930: Ta op manntall over hele Israels barns menighet efter deres ætter og familier og skriv op deres navn - alle som er av mannkjønn, en for en,

BSB: “Take a census of the whole congregation of Israel by their clans and families, listing every man by name, one by one.
KJV: Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
WEB: “Take a census of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, every male, one by one,
ASV: Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, by their families, by their fathers` houses, according to the number of the names, every male, by their polls;
DARBY: Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, every male, according to their polls;
BLB: “Take a census of all the congregation of the sons of Israel by their clans, by the house of their fathers, by the number of names—every male by their polls.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 30,12
“Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 38,26
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
Les i sammenheng
4. Mosebok 1,18
og de samlet hele menigheten på den første dagen i den andre måneden. De registrerte etter slekt i deres familier, etter deres fedres hus, i henhold til antall navn, fra tjue år og oppover, én etter én,
Les i sammenheng
4. Mosebok 26,2–4
"Hold en folketelling over hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres familier, alle som er i stand til å dra i krig i Israel."
Les i sammenheng
4. Mosebok 1,22
Fra Simeons etterkommere: Alle mennene som var tjue år eller eldre og kvalifiserte for militærtjeneste, ble talt og oppført ved navn, én etter én, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 24,1–3
Nå ble Herrens vrede igjen opptent mot Israel, og Han egget David mot dem og sa: "Gå og hold folketelling over Israel og Juda."
Les i sammenheng
4. Mosebok 26,63–64
Dette er de som ble registrert av Moses og Eleasar, presten, da de talte israelittene på Moabs sletter ved Jordan rett overfor Jeriko.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,14–19
Dette var overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens klaner.
Les i sammenheng