4. Mosebok 26,2
1 Etter pesten talte Herren til Moses og Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:
"Hold en folketelling over hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres familier, alle som er i stand til å dra i krig i Israel."
3 Så talte Moses og Eleasar, presten, til dem på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
4 "Ta en folketelling av mennene fra tjue år og oppover, slik Herren befalte Moses." Dette var israelittene som kom ut av Egypt:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta opp manntall over hele Israels barns menighet fra tyveårsalderen og oppover, etter deres familier, over alle dem i Israel som kan dra ut i strid.
- OTB
- "Hold en folketelling over hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres familier, alle som er i stand til å dra i krig i Israel."
- B1930
- Ta op manntall over hele Israels barns menighet fra tyveårsalderen og opover, efter deres familier, over alle dem i Israel som kan dra ut i strid.
- BSB
- “Take a census of the whole congregation of Israel by the houses of their fathers—all those twenty years of age or older who can serve in the army of Israel.”
- KJV
- Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.
- WEB
- “Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”
- ASV
- Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers` houses, all that are able to go forth to war in Israel.
- DARBY
- Take the sum of the whole assembly of the children of Israel, from twenty years old and upward, according to their fathers' houses, all that go forth to military service in Israel.
- BLB
- “Take a census of all the congregation of the sons of Israel, from a son of twenty years and above, by the house of their fathers—all who are able to go to war in Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 38,25–26
Sølvet samlet fra folketellingen i samfunnet utgjorde hundre talenter og 1 775 sekel, i henhold til helligdommens sekel.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,2–3
"Ta en folketelling av hele menigheten av israelittene etter deres familier, etter deres fedres hus, og opptegn hver mann ved navn, én etter én.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,11–16
Herren talte så til Moses og sa,
Les i sammenheng