3. Mosebok 9,18
16 Han presenterte brennofferet og ofret det i henhold til forskriften.
17 Han presenterte også grødeofferet, tok en håndfull av det, og brente det på alteret i tillegg til morgenens brennoffer.
Han slaktet oksen og væren som fredsoffer for folket. Hans sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt alteret.
19 Fettstykkene fra oksen og væren—fett halen, fettlaget, nyrene, og den lange lappen av leveren—
20 disse la de på brystene, og Aron brente fettet på alteret.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så slaktet han oksen og væren som skulle være folkets takkoffer; og Arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.
- OTB
- Han slaktet oksen og væren som fredsoffer for folket. Hans sønner rakte ham blodet, og han stenket det rundt alteret.
- B1930
- Så slaktet han oksen og væren som skulde være folkets takkoffer; og Arons sønner rakte ham blodet, og han sprengte det rundt om på alteret.
- BSB
- Then he slaughtered the ox and the ram as the people’s peace offering. His sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.
- KJV
- He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron’s sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
- WEB
- He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people. Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar;
- ASV
- He slew also the ox and the ram, the sacrifice of peace-offerings, which was for the people: and Aaron`s sons delivered unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,
- DARBY
- And he slaughtered the bullock and the ram of the sacrifice of peace-offering which was for the people. And Aaron's sons delivered to him the blood, and he sprinkled it on the altar round about;
- BLB
- And he slaughtered the bull and the ram [as] the sacrifice of the peace offerings that [were] for the people, and the sons of Aaron presented the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 1,20
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Les i sammenhengRomerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengEfeserne 2,14–17
For Han er vår fred, Han som har forenet oss og har fjernet fiendskapets skillevegg gjennom sitt offer,
Les i sammenhengRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Les i sammenheng3. Mosebok 3,1–17
‘Hvis ditt offer er et fredsoffer, og det er fra storfeet, enten hann eller hunn, skal du fremstille det uten lyte for Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,11–18
‘Dette er retningslinjene for fredsofferet som man kan frembære for Herren:
Les i sammenheng