3. Mosebok 7,32
30 Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.
31 Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.
33 Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.
34 For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det høyre lår skal dere gi presten som gave av deres takkoffer.
- OTB
- Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.
- B1930
- Og det høire lår skal I gi presten som gave av eders takkoffer.
- BSB
- And you are to give the right thigh to the priest as a contribution from your peace offering.
- KJV
- And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
- WEB
- The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
- ASV
- And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.
- DARBY
- And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.
- BLB
- And the right thigh you⁺ shall give [as] a contribution to the priest from the sacrifices of your⁺ peace offerings.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 6,20
Presten skal deretter svinge dem som et svingeoffer for Herren; de er hellige og tilhører presten, sammen med brystet som svinges og låret som presenteres. Etter dette kan nasireeren drikke vin.
Les i sammenheng3. Mosebok 7,34
For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
Les i sammenheng3. Mosebok 9,21
Aron svingte brystene og det høyre låret som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,3
Dette er den delen prestene skal ha fra folket som ofrer et slaktoffer, enten det er en okse eller et får: skulderen, de to kinnene og magen.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,13–14
Vet dere ikke at de som utfører hellige tjenester spiser av tempelofringene, og de som regelmessig tjener ved alteret får del i det som ofres på alteret?
Les i sammenheng4. Mosebok 18,18–19
Deres kjøtt skal være ditt, akkurat som brystet av svingeofferet og høyre lår er ditt.
Les i sammenheng3. Mosebok 10,14
Brystet av svingeofferet og låret av offeret kan dere spise på et rent sted, du, dine sønner og dine døtre med deg; for de er gitt som din tildelte del og dine barns del fra Israels barns fredsoffer.
Les i sammenheng3. Mosebok 8,25–26
Han tok fettet, fetthalen, alt fettet rundt innvollene, den lange lappen på leveren, de to nyrene med deres fett, og det høyre låret.
Les i sammenheng