Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 7,34

AronIsrael

32 Dere skal gi det høyre låret til presten som en gave fra ofrene av deres fredsoffer.

33 Den av Arons sønner som ofrer blodet og fettet av fredsofferet skal ha det høyre låret som sin del.

For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”

35 Dette er delen av ildofrene til Herren som ble tildelt Aron og hans sønner på den dagen de ble presentert for å tjene Herren som prester.

36 På den dagen de ble salvet, befalte Herren at israelittene skulle gi dette til dem som deres evige andel for de kommende generasjoner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for svinge-brystet og løfte-låret har jeg tatt fra Israels barn av deres takke-slaktoffer og gitt til Aron, presten, og til hans sønner som en evig rettighet de kan kreve av Israels barn.
OTB
For jeg har tatt brystet av vinkofferet og låret av gaven fra ofrene av israelittenes fredsoffer og har gitt dem til Aron presten og hans sønner som deres evige andel fra israelittene.’”
B1930
for svinge-brystet og løfte-låret har jeg tatt fra Israels barn av deres takke-slaktoffer og gitt til Aron, presten, og til hans sønner som en evig rettighet de kan kreve av Israels barn.
BSB
I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’”
KJV
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
WEB
For the waved breast and the heaved thigh I have taken from the children of Israel out of the sacrifices of their peace offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their portion forever from the children of Israel.’”
ASV
For the wave-breast and the heave-thigh have I taken of the children of Israel out of the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons as [their] portion for ever from the children of Israel.
DARBY
For the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, have I taken of the children of Israel from the sacrifices of their peace-offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons from the children of Israel by an everlasting statute.
BLB
For the breast of the wave offering and the thigh of the contribution I have taken from the sons of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons for an everlasting statute from the sons of Israel.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 18,18–19

    Deres kjøtt skal være ditt, akkurat som brystet av svingeofferet og høyre lår er ditt.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,14–15

    Brystet av svingeofferet og låret av offeret kan dere spise på et rent sted, du, dine sønner og dine døtre med deg; for de er gitt som din tildelte del og dine barns del fra Israels barns fredsoffer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,3

    Dette er den delen prestene skal ha fra folket som ofrer et slaktoffer, enten det er en okse eller et får: skulderen, de to kinnene og magen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 7,30–32

    Med sine egne hender skal han bringe ildofrene til Herren; han skal bringe fettet med brystet, slik at brystet kan vinkles som et vinkoffer for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 3,17

    Dette er en varig forskrift for alle dine generasjoner hvor enn du bor: du skal ikke spise noe fett eller noe blod.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,9

    Bind belter om Aron og hans sønner og sett hodeplagg på dem. Presteskapet skal være deres ved en varig forordning. Slik skal du innsette Aron og hans sønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,27–28

    Innvie brystet av viftofferet og låret av bidraget som ble viftet og ofret fra innvielsesværen, fra den for Aron og fra den for hans sønner.

    Les i sammenheng