3. Mosebok 4,13

¹¹ Men huden av oksen og alt kjøttet, sammen med hodet, bena, innvollene og avfallet—

¹² det vil si hele resten av oksen—skal han føre til et rent sted utenfor leiren hvor asken blir tømt ut, og brenne det der på et bål av tre; der hvor asken blir tømt ut skal det brennes.

'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;

¹⁴ når synden de har begått blir kjent, skal forsamlingen bringe en ung okse som syndoffer og føre den fram for sammenkomstens telt.

¹⁵ Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens åsyn, og oksen skal slaktes for Herrens åsyn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom det er hele Israels menighet som synder av vanvare mot noe av Herrens bud, så det er skjult for folkets øyne, og de gjør noe som han har forbudt å gjøre, og slik fører skyld over seg,
OTB: 'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;
B1930: Dersom det er hele Israels menighet som synder av vanvare mot noget av Herrens bud, så det er skjult for folkets øine, og de gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,

BSB: Now if the whole congregation of Israel strays unintentionally and the matter escapes the notice of the assembly so that they violate any of the LORD’s commandments and incur guilt by doing what is forbidden,
KJV: And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
WEB: “‘If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which the LORD has commanded not to be done, and are guilty;
ASV: And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty;
DARBY: And if the whole assembly of Israel sin inadvertently, and the thing be hid from the eyes of the congregation, and they do [somewhat against] any of all the commandments of Jehovah [in things] which should not be done, and are guilty;
BLB: Now if the whole congregation of Israel errs, and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do one from all the commandments of YHWH which are not to be done, and they are guilty,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 5,17
Hvis noen synder og gjør det som er forbudt i noen av Herrens bud, selv om de er uvitende, er de skyldige og vil bære konsekvensene.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,2–5
Eller hvis en person blir klar over sin skyld etter uforvarende å ha berørt noe som er seremonielt urent—enten det er skrotten av et urent dyr, enten vilt eller tamt, eller noe urent kryp som beveger seg på bakken—og de innser sin urenhet;
Les i sammenheng
Esra 10,19
De lovet å sende bort sine koner, og for sin skyld presenterte de hver en vær fra flokken som skyldoffer.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,4
når de synder på noen av disse måtene og innser sin skyld, må de gi tilbake det de har tatt ved tyveri eller utpressing, eller det som ble betrodd dem, eller den bortkomne eiendommen de fant,
Les i sammenheng
Hosea 5,15
Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,26–29
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,1–2
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng