3. Mosebok 3,5

³ Fra fredsofferet skal du fremstille et ildoffer for Herren: fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på dem,

⁴ og de to nyrene med fettet på dem nær hoftene, og leverlappen, som du skal fjerne sammen med nyrene.

Så skal Arons sønner brenne det på alteret oppå brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en beroligende duft for Herren.

⁶ Hvis ditt offer for et fredsoffer til Herren er fra småfeet, skal du ofre en hann eller hunn uten lyte.

⁷ Hvis du ofrer et lam, skal du fremstille det for Herren,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Arons sønner skal brenne det på alteret sammen med brennofferet som ligger over veden på ilden; det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren.
OTB: Så skal Arons sønner brenne det på alteret oppå brennofferet som er på veden på ilden; det er et ildoffer, en beroligende duft for Herren.
B1930: Og Arons sønner skal brenne det på alteret sammen med brennofferet som ligger over veden på ilden; det er et ildoffer til velbehagelig duft for Herren.

BSB: Then Aaron’s sons are to burn it on the altar atop the burnt offering that is on the burning wood, as an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD.
KJV: And Aaron’s sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
WEB: Aaron’s sons shall burn it on the altar on the burnt offering, which is on the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
ASV: And Aaron`s sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
DARBY: and Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt-offering which [lieth] on the wood that is upon the fire: [it is] an offering by fire to Jehovah of a sweet odour.
BLB: And the sons of Aaron shall burn it on the altar upon the burnt offering which [is] on the wood that [is] on the fire, [it is] a fire offering, a pleasing aroma to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 6,12
Ilden på alteret må holdes brennende; den må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge på ved, ordne brennofferet på ilden, og brenne fettet av fredsofferet på det.
Les i sammenheng
1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,13
Ta alt fettet som dekker innvollene, leverlappen og de to nyrene med fettet på dem, og brenn dem på alteret.
Les i sammenheng
Esekiel 44,15
Men de levittiske prestene, etterkommerne av Sadok, som tok ansvar for min helligdom da israelittene gikk på avveie fra meg, skal komme nær for å tjene meg; de skal stå foran meg for å ofre meg fettet og blodet, erklærer den suverene Herren.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,15–16
Selv før fettet ble brent, kom prestens tjener og sa til den som ofret, "Gi presten kjøtt å steke. Han vil ikke ta imot kokt kjøtt fra deg—bare rått."
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,9
Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
1. Kongebok 8,64
Samme dag innviet kongen midten av forgården som var foran Herrens hus, fordi der ofret han brennofferet, matofferet og fettet av fredsofferet; for bronsealteret som var foran Herren var for lite til å romme brennofferet, matofferet og fettet av fredsofferet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,38–42
"Dette er hva du skal ofre på alteret: to ett år gamle lam hver dag, regelmessig.
Les i sammenheng