3. Mosebok 7,23
21 Enhver som berører noe urent, enten menneskelig urenhet eller et urent dyr eller noe urent avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal bli utryddet fra sitt folk.’”
22 Herren talte så til Moses og sa,
“Tal til israelittene og si: ‘Dere skal ikke spise noe fett av en okse, sau eller geit.
24 Fettet av et dyr som er funnet dødt eller revet av ville dyr kan brukes til andre formål, men dere må ikke spise det.
25 Enhver som spiser fettet av et dyr som et ildoffer kan bli presentert for Herren fra, må bli utryddet fra sitt folk.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tal til Israels barn og si: Dere skal ikke spise fett av okse eller sau eller geit.
- OTB
- “Tal til israelittene og si: ‘Dere skal ikke spise noe fett av en okse, sau eller geit.
- B1930
- Tal til Israels barn og si: I skal ikke ete fett av okse eller får eller gjet.
- BSB
- “Speak to the Israelites and say, ‘You are not to eat any of the fat of an ox, a sheep, or a goat.
- KJV
- Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
- WEB
- “Speak to the children of Israel, saying, ‘You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
- ASV
- Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
- DARBY
- Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.
- BLB
- “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Any fat of an ox, or sheep, or goat, you⁺ shall not eat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 3,16–17
Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,29
Hvorfor viser du da forakt for Mitt offer og Min gave som Jeg befalte i Min bolig? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn Meg, ved å fete dere på de beste delene av hvert offer som Mitt folk Israel bringer?"
Les i sammenheng5. Mosebok 32,38
som da, fortærte fett av ofrene og drakk vinen av drikkofferet? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres beskyttelse!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,15–17
Selv før fettet ble brent, kom prestens tjener og sa til den som ofret, "Gi presten kjøtt å steke. Han vil ikke ta imot kokt kjøtt fra deg—bare rått."
Les i sammenheng3. Mosebok 17,6
Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til møteteltet, og brenne fettet som en behagelig duft for Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,27
For hjertet til dette folket har blitt sløvt;
Les i sammenheng
de hører knapt med ørene,
og de har lukket øynene.
Ellers kunne de se med øynene,
høre med ørene, forstå med hjertet og vende om,
og jeg ville helbrede dem.’Romerne 8,13
for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,8–10
Han skal ta bort alt fettet fra syndofferoksen—fettet som dekker innvollene og alt fettet som er på innvollene,
Les i sammenheng