3. Mosebok 24,6
4 Lampene på den rene gulllysestaken for Herren må holdes i orden kontinuerlig.
5 "Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.
7 Legg ren røkelse på hver rad, som en minnedel for å representere brødet, et ildoffer til Herren.
8 Dette brødet skal legges frem for Herren regelmessig, hver sabbat, som en evigvarende pakt for israelittene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herrens åsyn.
- OTB
- Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.
- B1930
- Og du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herrens åsyn.
- BSB
- and set them in two rows—six per row—on the table of pure gold before the LORD.
- KJV
- And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
- WEB
- You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.
- ASV
- And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.
- DARBY
- And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before Jehovah.
- BLB
- And you shall set them in two rows, six in a row, on the pure [gold] table before the face of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 7,48
Salomo laget også alt inventaret som var i Herrens hus: det gylne alteret og det gylne bordet som skuebrødene lå på;
Les i sammenheng2. Mosebok 25,23–24
"Bygg et bord av akasietre—to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,19
Salomo laget også alle gjenstandene som var i Guds hus:
Les i sammenheng
det gylne alteret, bordene med skuebrødene på dem,2. Mosebok 37,10–16
Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
Les i sammenheng2. Krønikebok 13,11
Hver morgen og kveld brenner de brennoffer og velluktende røkelse for Herren, og skuebrødet er satt på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper er klar til å brenne hver kveld; for vi holder ansvaret gitt av Herren vår Gud, men dere har forlatt Ham.
Les i sammenhengHebreerne 9,2
Et tabernakel ble opprettet, det ytre rommet som inneholdt lysestaken, bordet og de hellige brødene; dette området blir referert til som Det hellige.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,36
bordet med alle dets redskaper og skuebrødene;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,40
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Les i sammenheng