2. Mosebok 37,10
8 En kjerub var plassert ved den ene enden og den andre kjeruben ved den motsatte enden; han laget kjerubene av ett stykke med soningslokket ved de to endene.
9 Kjerubene hadde vingene sine utstrakt oppover, og dekket soningslokket med dem. De vendte mot hverandre, med ansiktene mot lokket.
Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
11 Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
12 Han laget også en kant til det, en håndsbredd bred, og satte en gullkant på kanten rundt omkring.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høyt.
- OTB
- Han laget bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
- B1930
- Så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
- BSB
- He also made the table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
- KJV
- And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
- WEB
- He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.
- ASV
- And he made the table of acacia wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
- DARBY
- And he made the table of acacia-wood; two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
- BLB
- And He made the table of acacia wood, two cubits its length, and a cubit its width, and a cubit and a half its height.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 40,4
Ta inn bordet og ordne dets gjenstander. Ta så inn lysestaken og sett opp dens lamper.
Les i sammenhengKolosserne 1,27
For dem har Gud valgt å åpenbare blant hedningene de herlige rikdommene av dette mysteriet, som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
Les i sammenhengEsekiel 40,39–42
I forhallen til porten var det to bord på hver side, brukt til slakting av brennoffer, syndoffer og skyldoffer.
Les i sammenheng2. Mosebok 35,13
bordet med sine stenger og alle sine redskaper, sammen med brødet som settes fram for Herren;
Les i sammenhengJohannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Les i sammenhengJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,22–23
Han plasserte bordet i møteteltet på nordsiden av tabernaklet, utenfor forhenget.
Les i sammenhengMalaki 1,12
"Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'
Les i sammenheng