3. Mosebok 24,4
2 "Byd israelittene å bringe deg klar olje fra pressede oliven til lyset, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
3 Utenfor forhenget til vitnesbyrdet i sammenkomstens telt skal Aron stelle lampene for Herren fra kveld til morgen, kontinuerlig. Dette skal være en varig forskrift for alle generasjoner.
Lampene på den rene gulllysestaken for Herren må holdes i orden kontinuerlig.
5 "Ta fint mel og bak tolv brød med det, bruk to tiendedeler av en efa for hvert brød.
6 Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På lysestaken av rent gull skal han alltid holde lampene i stand for Herrens åsyn.
- OTB
- Lampene på den rene gulllysestaken for Herren må holdes i orden kontinuerlig.
- B1930
- På lysestaken av rent gull skal han alltid holde lampene i stand for Herrens åsyn.
- BSB
- He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.
- KJV
- He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.
- WEB
- He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.
- ASV
- He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.
- DARBY
- Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.
- BLB
- On the pure [gold] lampstand He shall arrange the lamps before the face of YHWH continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 31,8
bordet med dets artikler, den rene gull lysestaken med alle dens tilbehør, og røkelsesalteret,
Les i sammenheng2. Mosebok 37,17–24
Han laget lysestaken av rent gull, hamret ut dens fot og stamme, med dens blomstlignende skåler, knopper og blomster alt av ett stykke med den.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,37
den rene gulllysestaken med sine lamper på rad og alle dens tilbehør, og olivenoljen til lyset;
Les i sammenhengJeremia 52,19
Høvdingen for livvakten tok bollene, ildkarene, skålene, karrene, lysestakene, pannene og drikkofferbollene—alt som var laget av fint gull eller sølv.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,4
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Les i sammenhengSakarja 4,11–14
Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
Les i sammenhengHebreerne 9,2
Et tabernakel ble opprettet, det ytre rommet som inneholdt lysestaken, bordet og de hellige brødene; dette området blir referert til som Det hellige.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,9
De skal ta et fiolett klede og dekke lysestaken for lyset, sammen med dens lamper, veke-trimmere, brett, og alle dens oljebeholdere.
Les i sammenheng