Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 24,22

RettferdighetDen fremmede og utstøtte

20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Akkurat som de har skadet en annen, skal det påføres dem.

21 Den som dreper et dyr må gi erstatning, men den som dreper et menneske må dø.

Dere skal ha den samme loven for den fremmede og den innfødte. Jeg er Herren deres Gud.’"

23 Så talte Moses til israelittene, og de førte spotteren utenfor leiren og steinet ham. Israelittene gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En og samme rett skal gjelde for dere, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er Herren deres Gud.
OTB
Dere skal ha den samme loven for den fremmede og den innfødte. Jeg er Herren deres Gud.’"
B1930
En og samme rett skal gjelde for eder, den skal gjelde for den fremmede som for den innfødte; for jeg er Herren eders Gud.
BSB
You are to have the same standard of law for the foreign resident and the native; for I am the LORD your God.’”
KJV
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
WEB
You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am the LORD your God.’”
ASV
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
DARBY
Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.
BLB
You⁺ shall have one law. As the sojourner it shall be as the native, for I [am] YHWH your⁺ God.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,49

    Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,14

    Hvis en fremmed bor blant dere og ønsker å holde påsken for Herren, må de gjøre det etter dens lover og forskrifter. Dere skal ha den samme loven for både den fremmede og den innfødte.'"

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,15–16

    Forsamlingen skal ha den samme lov for dere og for den fremmede som bor blant dere; det skal være en varig forordning gjennom deres generasjoner. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 15,29

    Én lov gjelder for alle som synder utilsiktet, enten en innfødt israelitt eller en fremmed som bor blant dere.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 19,34

    Den fremmede som bor blant dere skal behandles som en innfødt. Elsk ham som deg selv, for dere var fremmede i Egypt. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 17,10

    Jeg vil vende mitt ansikt mot enhver israelitt eller fremmed som bor blant dem som konsumerer noe blod, og jeg vil utestenge dem fra sitt folk.

    Les i sammenheng