Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

4. Mosebok 15,29

Israel
Den fremmede og utstøtte

27 Hvis en enkeltperson synder utilsiktet, må den personen bringe en årsgammel geit som syndoffer.

28 Presten skal gjøre soning for Herren for den som feilet ved å synde utilsiktet, og når soning er gjort, vil den personen bli tilgitt.

Én lov gjelder for alle som synder utilsiktet, enten en innfødt israelitt eller en fremmed som bor blant dere.

30 Men den som synder med overlegg, enten innfødt eller fremmed, viser forakt for Herren og må skilles fra Israels folk.

31 Fordi de har forkastet Herrens ord og brutt Hans bud, må de sannelig skilles; deres skyld forblir på dem.'"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som holder til hos dem, skal det være én lov; den gjelder for dere alle når noen gjør noe av vanvare.
OTB
Én lov gjelder for alle som synder utilsiktet, enten en innfødt israelitt eller en fremmed som bor blant dere.
B1930
For den innfødte blandt Israels barn og for den fremmede som holder til hos dem, skal det være én lov; den gjelder for eder alle når nogen gjør noget av vanvare.
BSB
You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.
KJV
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
WEB
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
ASV
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
DARBY
For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence.
BLB
The native among the sons of Israel and for the sojourner who is sojourning in their midst, there shall be one law for you⁺, for the one who sins in error.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 15,15

    Forsamlingen skal ha den samme lov for dere og for den fremmede som bor blant dere; det skal være en varig forordning gjennom deres generasjoner. Som dere er, slik skal den fremmede være for Herren.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 16,29

    Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 9,14

    Hvis en fremmed bor blant dere og ønsker å holde påsken for Herren, må de gjøre det etter dens lover og forskrifter. Dere skal ha den samme loven for både den fremmede og den innfødte.'"

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 17,15

    Enhver, enten innfødt eller fremmed, som spiser noe som er funnet dødt eller revet av ville dyr, må vaske sine klær og bade med vann, og de vil forbli seremonielt urene til kvelden; da vil de være rene.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,29–30

    Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,

    Les i sammenheng