3. Mosebok 24,2
1 Herren talte til Moses og sa:
"Byd israelittene å bringe deg klar olje fra pressede oliven til lyset, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
3 Utenfor forhenget til vitnesbyrdet i sammenkomstens telt skal Aron stelle lampene for Herren fra kveld til morgen, kontinuerlig. Dette skal være en varig forskrift for alle generasjoner.
4 Lampene på den rene gulllysestaken for Herren må holdes i orden kontinuerlig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Befal Israels barn at de skal la deg få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes opp til enhver tid.
- OTB
- "Byd israelittene å bringe deg klar olje fra pressede oliven til lyset, slik at lampene kan brenne kontinuerlig.
- B1930
- Byd Israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.
- BSB
- “Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
- KJV
- Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
- WEB
- “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
- ASV
- Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
- DARBY
- Command the children of Israel that they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to light the lamp continually.
- BLB
- “Command the sons of Israel that they bring to you pure olive oil, pressed, for the light, to make the lamps to go up continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenhengEfeserne 5,8–14
for dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn,
Les i sammenheng2. Mosebok 27,20–21
"Påby israelittene å bringe deg klar olje av pressede oliven til lyset, for å holde lampen brennende kontinuerlig.
Les i sammenhengJohannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Les i sammenhengEfeserne 1,17–18
Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdommens og åpenbaringens Ånd, så dere kan lære Ham bedre å kjenne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengFilipperne 2,15–16
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenheng4. Mosebok 8,2–4
"Tal til Aron og gi ham beskjed: 'Når du setter lampene i stand, sørg for at alle de syv lyser opp området foran lysestaken.'"
Les i sammenheng