2. Mosebok 27,20
18 Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred, med en høyde på fem alen av fint tvunnet lin, og med bronsebaser.
19 Alle gjenstandene som brukes i tjenesten for tabernaklet, inkludert alle dets plugger og alle pluggene til forgården, skal være laget av bronse.
"Påby israelittene å bringe deg klar olje av pressede oliven til lyset, for å holde lampen brennende kontinuerlig.
21 I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene brennende fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en varig forskrift for israelittene gjennom deres generasjoner.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og du skal befale Israels barn at de skal la deg få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes opp til enhver tid.
- OTB
- "Påby israelittene å bringe deg klar olje av pressede oliven til lyset, for å holde lampen brennende kontinuerlig.
- B1930
- Og du skal byde Israels barn at de skal la dig få ren olje av støtte oliven til lysestaken, så lampene kan settes op til enhver tid.
- BSB
- And you are to command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually.
- KJV
- And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
- WEB
- “You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
- ASV
- And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
- DARBY
- And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee olive oil, pure, beaten, for the light, to light the lamp continually.
- BLB
- And you shall command the sons of Israel, and they shall bring to you pure oil of pressed olives for the light, to cause the lamp to burn continually.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 24,1–4
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenhengSalmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Sakarja 4,11–14
Så spurte jeg ham: «Hva er disse to oliventrærne på høyre og venstre side av lysestaken?»
Les i sammenhengDommerne 9,9
Men oliventreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min olje, som både guder og mennesker blir æret ved, for å vaie over trærne?'
Les i sammenheng2. Mosebok 39,37
den rene gulllysestaken med sine lamper på rad og alle dens tilbehør, og olivenoljen til lyset;
Les i sammenheng2. Mosebok 25,31–37
"Lag en lysestake av rent gull. Lysestaken, dens base og dens skaft, skal være laget av hamret arbeid; dens blomsterlignende skåler, knopper og blomster skal være i ett stykke med den.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,4
Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Les i sammenheng