Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 20,27

25 ‘Dere må derfor skille mellom rene og urene dyr og mellom urene og rene fugler. Ikke gjør dere selv urene ved noe dyr eller fugl eller noe som beveger seg langs bakken—de som jeg har satt adskilt som urene for dere.

26 Dere skal være hellige for meg fordi jeg, Herren, er hellig, og jeg har satt dere adskilt fra nasjonene for å være mine egne.

‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når det i en mann eller kvinne er en dødningemaner-ånd eller en sannsiger-ånd, da skal de late livet; de skal steines, deres blod være over dem!
OTB
‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”
B1930
Når det i en mann eller kvinne er en dødningemaner-ånd eller en sannsiger-ånd, da skal de late livet; de skal stenes, deres blod være over dem!
BSB
A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”
KJV
A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
WEB
“‘A man or a woman that is a medium or is a wizard shall surely be put to death. They shall be stoned with stones. Their blood shall be upon themselves.’”
ASV
A man also or a woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.
DARBY
And if there be a man or a woman in whom is a spirit of Python or of divination, they shall certainly be put to death: they shall stone them with stones; their blood is upon them.
BLB
And a man or a woman who is a medium or spiritist, they must surely be put to death. With stones they shall stone them. Their blood [is] on them.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 19,31

    Ikke vend dere til dem som hevder å kommunisere med ånder eller søk de som konsulterer de døde, for dere vil bli besmittet av dem. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,6

    ‘Hvis noen vender seg til medier og åndemanere for å drive hor med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde dem fra deres folk.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,7–9

    Da sa Saul til sine tjenere: "Finn en kvinne som er en åndemaner, så jeg kan besøke henne og søke hennes råd." Og hans tjenere svarte: "Se, det er en kvinne som er en åndemaner i En-Dor."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 18,10–12

    La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,18

    «Ikke tillat en trollkvinne å fortsette å leve.

    Les i sammenheng