Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 23,32

Hvile og sabbat

30 Jeg vil ødelegge fra hans folk enhver som gjør noe arbeid på den dagen.

31 Dere skal avstå fra alt arbeid. Dette skal være en varig forskrift for de kommende generasjoner, hvor dere enn bor.

Det er en sabbat med fullstendig hvile for dere, og dere må ydmyke dere selv. Fra kvelden den niende dagen i måneden til den påfølgende kvelden skal dere holde deres sabbat."

33 Herren talte så til Moses igjen og sa:

34 "Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En høyhellig sabbat skal den være for dere, og dere skal faste; på den niende dag i måneden om kvelden, fra den kveld til den neste, skal dere holde deres sabbatshvile.
OTB
Det er en sabbat med fullstendig hvile for dere, og dere må ydmyke dere selv. Fra kvelden den niende dagen i måneden til den påfølgende kvelden skal dere holde deres sabbat."
B1930
En høihellig sabbat skal den være for eder, og I skal faste; på den niende dag i måneden om aftenen, fra den aften til den næste, skal I holde eders sabbatshvile.
BSB
It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”
KJV
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
WEB
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.”
ASV
It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.
DARBY
A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls. On the ninth of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
BLB
It [is] to you⁺ a Sabbath of complete rest, and you⁺ shall afflict your⁺ souls. On the ninth of the month at the evening, from evening to evening you⁺ shall celebrate your⁺ sabbath.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser