Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 11,39

37 Hvis en skrott faller på noen frø som skal plantes, forblir de rene.

38 Men hvis vann har blitt satt på frøet og en skrott faller på det, blir det urent for dere.

Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.

40 Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

41 Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dør noe av de firføtte dyr som er til føde for dere, da skal den som rører ved dets døde kropp, være uren til om kvelden,
OTB
Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.
B1930
Dør noget av de firføtte dyr som er til føde for eder, da skal den som rører ved dets døde kropp, være uren til om aftenen,
BSB
If an animal that you may eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean until evening.
KJV
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
WEB
“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.
ASV
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.
DARBY
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
BLB
And if from the beast that [is] for food for you⁺ dies, the one touching its carcass shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser