Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 16,24

Holy Place

22 Bukken skal bære alle deres synder på seg til et øde sted; og mannen skal slippe den løs i ørkenen.

23 Deretter skal Aron gå inn i sammenkomstens telt og ta av seg linklærne som han tok på før han gikk inn i helligdommen, og han skal legge dem der.

Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.

25 Han skal brenne fettet av syndofferet på alteret.

26 Mannen som slipper bukken løs som syndebukk, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme inn i leiren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på seg sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg og for folket.
OTB
Han skal bade kroppen i vann på et hellig sted og ta på seg sine vanlige klær. Så skal han komme ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer for å gjøre soning for seg selv og for folket.
B1930
Så skal han bade sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på sig sine andre klær og så gå ut og ofre sitt eget brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for sig og for folket.
BSB
He is to bathe himself with water in a holy place and put on his own clothes. Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering to make atonement for himself and for the people.
KJV
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.
WEB
Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
ASV
and he shall bathe his flesh in water in a holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt-offering and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself and for the people.
DARBY
and he shall bathe his flesh with water in a holy place, and put on his garments, and go forth, and offer his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself, and for the people.
BLB
And he shall bathe his flesh with the water in a holy place, and he shall put on his garments, and he shall come out, and he shall do his burnt offering and the burnt offering of the people, and he shall make atonement on behalf of himself and on behalf of the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 16,3–5

    Aron skal gå inn i helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,19–22

    Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,6

    Den som berører noe slikt skal være uren til kvelden og må ikke spise noen av de hellige offergavene med mindre han har badet kroppen sin i vann.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,5–6

    og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 14,9

    På den syvende dagen må de barbere av alt håret: hodet, skjegget, øyenbrynene og alt annet hår. De må vaske klærne sine og bade seg i vann, og de vil være rene.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,10

    Disse er bare forskrifter angående mat, drikke og forskjellige seremonielle vaskinger—ytre forskrifter pålagt inntil tiden for reformasjon.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 28,4–14

    Dette er klærne de skal lage: en brystplate, en efod, en kappe, en kjortel av rutearbeid, en turban og et belte. De skal lage disse hellige klærne for Aron og hans sønner, så de kan tjene som prester for Meg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,4–5

    Så før Aron og hans sønner til inngangen av telthelligdommen og vask dem med vann.

    Les i sammenheng